Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене.
Blaze vám, když vám budou zlořečit a pronásledovat vás a lživě proti vám mluvit všechno zlé kvůli mně.
Знаех си, че това е лоша идея.
Já věděl, že je to špatný nápad.
Всъщност това не е лоша идея.
To ale není vůbec špatný nápad.
Не мисля, че имаме нужда от субсидия от Националната фондация за наука, за да разберем че принудителното забулване е лоша идея -- но в някакъв момент ще можем да сканираме мозъците на всички въвлечени и да ги разпитаме.
Nepotřebujeme snad grant Národní vědecké nadace, abychom věděli, že povinné zahalování je špatný nápad, ale v určitém okamžiku budeme schopni skenovat mozky všech zúčastněných a skutečně je zpovídat.
Може би това е лоша идея.
Možná, že je tohle špatný nápad.
Казах ти, че идеята е лоша.
Říkala jsem, že je to špatný nápad.
Казах ти, че е лоша идея.
Já říkala, že je to špatný nápad.
Казах ти, че идеята е лоша!
Říkala jsem Vám, že je to blbý nápad.
Значи любовта между Ахил и Патрокъл е лоша?
Je nesmírně sobecký! Takže Achilleova a Patroklova láska kazí mravy?
Казах му, че идеята е лоша.
Říkala jsem mu, že tohle byl špatný nápad.
Знаеш ли, това не е лоша идея.
Víš, Lois, to není špatný nápad.
Все още мисля, че е лоша идея.
Pořád říkám, že je to špatný nápad. Já vím, že ano.
Може би не е лоша идея.
Možná že to není zas tak špatný nápad.
Казах му, че ще е лоша идея.
Říkal jsem mu, že to je špatný nápad.
Това не е лоша идея, скъпа.
To není tak špatný nápad, zlato.
Казах й, че това е лоша идея.
Říkal jsem jí, že je to hloupý nápad.
Знаех си, че е лоша идея.
Věděla jsem, že to byl špatný nápad.
Знаех си, че идеята е лоша.
Já věděl, že to je špatný nápad.
Не мисля, че идеята е лоша.
Nemyslím si, že je to tak špatný nápad.
Извинете... добре, знам че казах, че това е лоша идея.
Promiňte. Vím, že jsem řekl, že je to podle mě špatnej nápad.
Повярвай ми, това е лоша идея.
Věř mi, to není dobrý nápad.
Може би идеята не е лоша.
Možná to není tak špatný nápad.
Но когато сте на 25, това вече е лоша новина.
Ale po pětadvacítce, jsou to obvykle opravdu špatné zprávy.
Големият татко и Шут в гъза ще ни покажат защо да се правиш на супергерой е лоша идея.
A teď Big Daddy a Kick Ass nám teď pomohou ukázat vám, že hrát si na superhrdinu, je hodně špatný nápad
Дори аз знам, че това е лоша шега.
Dokonce i já vím, že je to špatný vtip.
Работата не е лоша, но работя 40 часа за застраховката, трудно получавам смени, а без застраховка ще ни трябват 20 хиляди за бебето, така че...
Není to tu špatné, ale pracovat 40 kvůli pojištění. Více směn bez pojištění a budeme potřebovat 20, 000 pro dítě, takže...
Казах му, че идеята е лоша, но той не спря, а аз...
Říkal jsem jim, že je to špatný nápad, ale pořád tahali a řekl jsem jim "ne"...
Идеята не е лоша, но отрежеш ли нечии топки, той ще умре от кръвозагуба за седем минути.
To zní jako dobrá myšlenka, pravdou však je... Když ušmiknete negrovy kulky, většina jich vykrvácí tak do sedmi minut.
Да, това не е лоша идея.
Jo, to by se někdy hodilo.
Може да не е лоша идея.
Možná by to nebyl špatný nápad.
Каза, че магията е лоша и бе прав, Бей.
Říkal jsi, že je magie špatná, a měl jsi pravdu, Bae.
Някои биха казали, че е лоша идея.
A leckdo by možná řekl, že i špatně promyšlený!
Тази твоя мания е лоша за, и без това, крехкото ти здраве.
Tahle vaše obsese, to nemůže být nic dobrého pro vaše už tak křehké zdraví.
Това май не е лоша идея.
Možná to není zas tak špatnej nápad.
Казах му, че е лоша идея.
Řekla jsem mu, že to byl blbej nápad za ním jít.
Не забравяй да ми кажеш, че идеята е лоша.
Nezapomeň mi říct, že je to špatný nápad.
След това, гражданите казаха на Елисея: Виж, молим ти се, местоположението на тоя град е добро, както вижда господарят ни; но водата е лоша, а земята е базплодна.
Muži pak města toho řekli Elizeovi: Hle, nyní byt v městě tomto jest výborný, jakož, pane můj, vidíš, ale vody jsou zlé a země neúrodná.
Прием на мазнини горелки на тази възраст е лоша идея в моята гледна точка.
Užívání tuku ohřívače v tomto věku je špatný koncept podle mého názoru.
Тази сгъстена учебна програма е лоша за всички активни деца.
Tyto zhuštěné osnovy jsou špatné pro všechny aktivnější děti.
(Смях) Това е законът на Стърджън, и той гласи, че по-голямата част от всичко винаги е лоша.
(Smích) To je Sturgeonův zákon a ten říká, že většina čehokoliv bude vždy špatná.
Това съм аз - вероятно не се вижда, снимката е лоша.
Tohle jsem já -- pravděpodobně mě nevidíte, je to špatná fotka.
Причината да кажат, че Киото... или да се прави нещо повече от Киото... е лоша сделка е просто, че е много неефективно.
Důvod, proč přišli s tím, že Kyoto - nebo dělat něco víc jak Kyoto - je špatná volba je jednoduše to, že to je velice neefektivní.
Бих казал, че това е лоша идея, Бил, заради този доклад."
Říkám, že je to špatný nápad, Bille, plyne to tady z této zprávy."
4.1945312023163s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemyslím si, že je to dobrý nápad. 